-
1 наименование транснациональной компании по выработке и продаже сжиженного природного газа в Нигерии (сокр . от Nigeria LNG, Nigeria Liquefied Natural Gas)
oil&gas: NLNGУниверсальный русско-английский словарь > наименование транснациональной компании по выработке и продаже сжиженного природного газа в Нигерии (сокр . от Nigeria LNG, Nigeria Liquefied Natural Gas)
-
2 передать права на Продукт другой транснациональной компании
Универсальный русско-английский словарь > передать права на Продукт другой транснациональной компании
-
3 наименование транснациональной компании по выработке и продаже сжиженного природного газа в Нигерии
oil&gas: (сокр. от Nigeria LNG, Nigeria Liquefied Natural Gas) NLNGУниверсальный русско-английский словарь > наименование транснациональной компании по выработке и продаже сжиженного природного газа в Нигерии
-
4 собственность транснациональной компании
necon. propiedad transnacionalDiccionario universal ruso-español > собственность транснациональной компании
-
5 страна базирования
( транснациональной компании) pays d'implantation, pays d'origine -
6 propiedad transnacional
собственность транснациональной компании, собственность транснациональной корпорацииEl diccionario Español-ruso económico > propiedad transnacional
-
7 propiedad transnacional
сущ.экон. собственность транснациональной компании, собственность транснациональной корпорацииИспанско-русский универсальный словарь > propiedad transnacional
-
8 EXCHANGE RATE EXPOSURE
Валютный риск
Опасность потенциальных потерь при проведении внешнеторговых операций в результате колебаний валютных курсов. Компания может подвергаться коммерческому риску, который связан с ее внешнеторговой деятельностью, кредитными операциями или зарубежными инвестициями. Например, если компания экспортирует товар, оплата которого осуществляется покупателем в национальной валюте, и предоставляет ему кредит на срок в 60 дней, она принимает на себя валютный риск на срок действия кредита. Если вдруг курс иностранной валюты резко упадет по отношению к местной валюте, валютные потери продавца могут полностью поглотить любую ожидаемую прибыль от сделки. Компания также может подвергаться экономическому риску, который связан с влиянием колебаний валютных курсов на будущие денежные потоки, образующиеся в результате производствен- ной деятельности компании и ее торговых операций. Длительные или резкие колебания валютных курсов могут заставить компанию пересмотреть свою внешнеторговую стратегию и искать альтернативные источники сырья. Например, компания, выступающая на внешнем рынке в качестве прямого экспортера, может принять решение организовать производство на территории страны-импортера, если ревальвация снижает конкурентоспособность ее экспортных цен. Существует ряд способов, при помощи которых компания может снизить опасность потерь, вызванных изменениями валютного курса. Во-первых, компания может использовать внутренние ры чаги управления рисками, такие как «увязка» валют, т.е. уравновешивание валютных запасов и валютных заимствований (currency matching), ускорение или отсрочка платежей при предполагаемых изменениях курсов (leading and lagging), взаимный зачет валютных поступлений и платежей между дочерними отделениями транснациональной компании (netting). Во-вторых, компания может застра ховать свои риски, прибегнув к хеджированию (см. Hedging).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > EXCHANGE RATE EXPOSURE
-
9 TRANSFER PRICING
(установление трансфертных цен) Метод распределения расходов по взаимным поставкам товаров и услуг между подразделениями крупной организации или транснациональной компании. Установление цен может базироваться на распределении фактических прибылей между подразделениями компании, хотя в случае транснациональных компаний трансфертные цены устанавливаются в целях избегания уплаты чрезмерно высоких налогов или пошлин в какой-либо конкретной стране. -
10 intracompany
[ˌɪntrə'kʌmpənɪ]прил.внутренний, внутрифирменныйintracompany transferee амер. — служащий транснациональной компании, переводящийся на работу в отделение этой компании в США
-
11 представительная валюта
представительная валюта
Национальная валюта, в которой ведется консолидированная отчетность транснациональной компании (группы компаний) — в отличие от рабочих (местных) валют, в которых ведут свою финансовую отчетность дочерние компании, зарегистрированные в других странах.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > представительная валюта
-
12 установление трансфертных цен
установление трансфертных цен
Метод распределения расходов по взаимным поставкам товаров и услуг между подразделениями крупной организации или транснациональной компании. Установление цен может базироваться на распределении фактических прибылей между подразделениями компании, хотя в случае транснациональных компаний трансфертные цены устанавливаются в целях избегания уплаты чрезмерно высоких налогов или пошлин в какой-либо конкретной стране.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установление трансфертных цен
-
13 representative (national) currency
представительная валюта
Национальная валюта, в которой ведется консолидированная отчетность транснациональной компании (группы компаний) — в отличие от рабочих (местных) валют, в которых ведут свою финансовую отчетность дочерние компании, зарегистрированные в других странах.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > representative (national) currency
-
14 transfer pricing
установление трансфертных цен
Метод распределения расходов по взаимным поставкам товаров и услуг между подразделениями крупной организации или транснациональной компании. Установление цен может базироваться на распределении фактических прибылей между подразделениями компании, хотя в случае транснациональных компаний трансфертные цены устанавливаются в целях избегания уплаты чрезмерно высоких налогов или пошлин в какой-либо конкретной стране.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transfer pricing
-
15 expand
ɪksˈpænd гл.
1) а) растягивать(ся), расширять(ся) ;
увеличивать(ся) в объеме, в размерах The object of this gymnastic exercise is to expand the chest. ≈ Цель этого упражнения растягивать мышцы живота. The longer version only expands, and in no way contradicts, the shorter one. ≈ Более длинная версия лишь расширяет краткую, а не противоречит ей. When air is warmed it expands and becomes lighter. ≈ Когда воздух нагревается, он расширяется и становится легче. Our trade with China is steadily expanding. ≈ Наша торговля с Китаем все расширяется. Syn: enlarge, dilate, swell б) прям. перен. расправлять крылья в) бот. распускаться, расцветать;
раскидывать ветви Where oak expands her arms. ≈ Где дуб раскинул ветви. ∙ Syn: spread out, open out, unfold
2) а) развивать(ся) (into) The director plans to expand the firm into an international company. ≈ Директор планирует расширить фирму до транснациональной компании. Syn: develop б) раскрываться, делаться откровеннее, общительнее ∙ Syn: unfold
3) а) излагать дело в подробностях, раскрывать суть дела I'm quite satisfied with your explanation, so there's no need to expand on it. ≈ Я вполне удовлетворен вашим объяснением, дальнейшее можете опустить. б) мат. раскрывать скобки в формуле, уравнении и т.п. в) заменять аббревиатуры их расшифровками расширять, развивать, распространять - education *s the mind образование развивает ум /расширяет кругозор/ - to * cultural exchanges расширять /развивать/ культурный обмен - to * the volume of trade расширить объем торговли расширяться, развиваться, распространяться;
расти - milk production is *ing производство молока увеличивается /растет/ - cultural exchanges * развивается /увеличивается/ культурный обмен увеличивать (размер, объем) ;
расширять - to * a bridgehead( военное) расширять плацдарм - to * the chest (спортивное) вытягиваться, расширить грудную клетку увеличиваться (в размере, объеме) ;
раздаваться - metals * when they are heated металлы расширяются при нагревании развертывать;
распускать( паруса и т. п.) - the breeze *ed the flag ветер развернул флаг развертываться, растягиваться - the flag *ed in the breeze флаг развернулся на ветру - we saw Sicily *ing like a map below под нами, как на карте, распростерлась Сицилия расправлять( крылья) ;
раскидывать (ветви) раскрываться, распускаться - the tulips * in the sun тюльпаны раскрываются /расцветают/ на солнце - his face *ed in a smile его лицо расплылось в улыбке (into) развертывать (во что-л.) ;
доводить( до чего-л.) ;
увеличивать (до какого-л. размера) - to * a phrase into a sentence развернуть фразу в предложение - to * a short story into a novel переработать рассказ в роман - the pocket-size dictionary was *ed into a full-sized one карманный словарь был дополнен и превращен в полный расширяться, превращаться, переходить, перерастать( во что-л.) - the river *ed into a lake река стала озером, река превратилась в озеро излагать подробно;
распространяться (на какую-л. тему) - he did not * on his statement он ничего не прибавил к своему заявлению - I intend to * on this theme tomorrow завтра я намереваюсь более подробно остановиться на этой теме становиться более общительным, сердечным, откровенным (техническое) развертывать, развальцовывать (математика) разлагать (в ряд) expand излагать подробно;
распространяться ~ излагать подробно ~ развивать(ся) (into) ~ развивать ~ мат. раскрывать (формулу) ~ расправлять (крылья) ;
раскидывать (ветви) ~ распространять ~ бот. распускаться, расцветать ~ расширять(-ся) ;
увеличивать(ся) в объеме;
растягивать(ся) ~ вчт. расширять ~ расширять ~ становиться более общительным, откровенным ~ увеличивать -
16 closing rate method
учет метод последнего курса [курса на отчетную дату\]* (метод пересчета валют для составления консолидированной отчетности транснациональной компании, предполагающий, что все активы и обязательства пересчитываются по курсу, действующему на дату составления отчетности)Syn:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
17 OLI Paradigm
межд. эк., фин. парадигма "OLI"*, парадигма "собственность-расположение-интернализация" ["собственность-размещение-интернализация"\]*, эклектическая парадигма*, эклектическая теория прямых иностранных инвестиций [международного производства\]* (концепция обоснования решений об осуществлении прямых иностранных инвестиций, базирующаяся на предположении о том, что прямые иностранные инвестиции по сравнению с экспортом имеют три преимущества: собственность, расположение, интернализация — Ownership, Location, Internalization; "собственность" относится к преимуществам, которые может получить инвестор, вкладывая средства в зарубежную фирму, а не в создание отечественной (эти преимущества обычно связаны с технологией иностранной фирмы, имеющейся у нее торговой маркой и т. д.); "расположение" относится к преимуществам, которые инвестор может получить, вкладывая средства за рубежом, благодаря экономическим, социальным и политическим особенностям выбранной страны (в том числе обеспеченности данной страны определенными факторами производства, государственной политике в отношении иностранных инвесторов и т. д.); "интернализация" относится к тем преимуществам, которые получает транснациональная компания по сравнению с компанией, оперирующей на одном рынке и реализующей свою продукцию на иностранных рынках через другие фирмы (в частности, транснациональной компании проще преодолеть торговые барьеры, связанные с таможенными платежами, лицензированием и т. п., кроме того, транснациональная компания получает преимущества в затратах, связанных с исследованием зарубежных рынков, и т. д.); парадигма разработана Джоном Даннингом (John Dunning))Syn:eclectic paradigm, eclectic theory of foreign direct investment, eclectic theory of international productionSee: -
18 temporal method
фин., учет временной [темпоральный\] метод (метод пересчета валют для составления консолидированной отчетности транснациональной компании, предполагающий, что долгосрочные активы и обязательства пересчитываются по курсу, действовавшему на момент их приобретения, а доходы и расходы — по среднему курсу за текущий период)Syn:See:* * *. Метод пересчета денежных сумм, отчетности из одной валюты в другую, в соответствии с которым выбор обменных курсов зависит от выбранного способа учета стоимости. Активы и обязательства, оцениваемые по цене приобретения (первоначальной рыночной стоимости), пересчитываются по историческому валютному курсу (т.е. курсу, действующему на время приобретения) . Инвестиционная деятельность . -
19 NLNG
-
20 diversity
[daɪ'vɜːsɪtɪ]1) Общая лексика: многообразие, несходство, различие, разнесение, разновидность, разнообразие, разнородность, своеобразие, этнокультурные различия, отличие, разносторонность (diversity of his brilliance - разносторонность гения), культурные различия2) Военный термин: многоцелевое назначение, разнообразие задач, разнообразие функций, диапазон (функций, операций, задач)3) Техника: разнос, разность, разновременность (в энергетике)4) Математика: нетождественность, разновременность5) Юридический термин: заявление обвиняемого, что он не является лицом, которое обвиняется в совершении преступления (подсудимого), коллизия правовых норм6) Металлургия: расхождение7) Телекоммуникации: разветвление8) Физика: фактор разнообразности9) Вычислительная техника: вводить разнообразие, диверсификация, диверсифицировать, разновременность, разнообразие (для обеспечения отказоустойчивости системы)10) Официальное выражение: различия (We value the diversity of our employees and are committed to providing equal opportunity in all aspects of employment.)11) Реклама: разноликость12) Патенты: несходство (напр. товарных знаков)13) Деловая лексика: этническое и социокультурное многообразие14) Нефтепромысловый: диверсификация по национальному признаку, многонациональность (транснациональной компании)15) Научный термин: вариабельность (напр. в последовательности гена)16) Макаров: многообразность, несовпадение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Транснациональная компания — (корпорация) (ТНК) компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является… … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Товарные знаки, ставшие именами нарицательными — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Путин, Владимир Владимирович — Владимир Владимирович Путин … Википедия
Арнест — Тип Открытое акционерное общество Год основания 1971 Расположение … Википедия
Петренко, Роман Евгеньевич — Генеральный директор ЗАО "ТНТ Телесеть" с июля 2002 г.; родился 24 октября 1965 г. в г. Мурманске; окончил Мурманское мореходное училище, Калининградское высшее военно морское училище и окончил его по специальности "радиоинженер… … Большая биографическая энциклопедия
Роман Петренко — Генеральный директор ЗАО ТНТ Телесеть с июля 2002 г.; родился 24 октября 1965 г. в г. Мурманске; окончил Мурманское мореходное училище, Калининградское высшее военно морское училище и окончил его по специальности радиоинженер электронщик , а… … Википедия
Петренко, Роман Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Петренко. Роман Петренко … Википедия
SpringHill Suites Midland — (Мидленд,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 800 Joe Mann Boul … Каталог отелей
Африка — У этого термина существуют и другие значения, см. Африка (значения). Африка на карте полушари … Википедия
Тибла — Внимание! Эта страница содержит оскорбления по этническому признаку Тибла (эст … Википедия